Nyt fra udlandet

Nyheder som stammer fra udlandet, og som har en general interesse for DBSs medlemmer.

European Bonsai San Show 2019 priser til Martin Nielsen

Martin Nielsen har hentet to fine priser på European Bonsai San Show 2019 i Frankrig. Arrangementet er hurtigt vokset til at blive et af de to største og fineste arrangementer i Europa. Derfor er hæderen til Martin Nielsen både flot og velfortjent.

Bedste bonsaidyrker

Priserne er givet for Best Bonsaist (bedste bonsaidyrker) og Best European bonsaipotter and tree (bedste træ og skål kombination). Prisen er givet for en Ulmus carpinifolie i en skål af Bryan Albright. Træet er designet i kosteform (broom style), ved at skære træet tilbage med et V-snit, og derefter tålmodigt bygge grenstrukturen op gennem flere år. En speciel og tidskrævende teknik, der fordrer tålmodighed og vedholdende arbejde.

Martin Nielsen i sin bonsaigård. Foto: Morten Albek

Netop prisen som bedste bonsaidyrker er derfor en flot pris at modtage, fordi den anerkender det fine arbejde der er udført gennem lang tid. I Dansk Bonsai Selskab er vi stolte af Martins indsats og præsentation af dansk bonsai i Frankrig. Stort tillykke.

Ulmus carpinifolie. Foto: Martin Nielsen.

IBC 2018 i Frankrig

Af Erik Pedersen

Kære alle

Som det måske er bekendt fra mit referat fra BCI 2017 i Taiwan, offentliggjort på Dansk Bonsai Selskabs hjemmeside: www.bonsai-danmark.dk , var undertegnede begejstret og imponeret af de meget store og fine – asiatiske – bonsai udstillet der. Der er nu alle tiders chance for tæt på Danmark at opleve de allerfineste europæiske bonsai, idet Bonsai Clubs International (BCI) verdenskongres og udstilling 2018 bliver afholdt omkring Mulhouse i Nordfrankrig 12. -14. oktober. Det bliver en kombination af forskellige udstillingsarrangementer:

– Bonsai Clubs International world convention
– Bonsai Euro Top 30
– French bonsai federation convention
– European symposium of suiseki

I alt mere end 240 exceptionelt fine træer og 100 suiseki-sten, suppleret med Ishitstuki (klippebeplantninger) og Ikebana. Så der skulle være noget for enhver smag. Det er virkelig noget helt andet og meget mere inspirerende at se de fine træer i virkeligheden, og ikke blot på billeder. Gå ikke glip af denne helt unikke “engangsbegivenhed i livet”. Hovedmanden bag arrangementet er Francois Jeker, bl.a. kendt fra magasinet Bonsai Focus.

Se program herunder.

In October 2018, there is a host of fantastic events happening in Mulhouse.

These events will take place in three different places: the Parc Expo (Exhibition Centre) being open from 10am to 6pm, the Mulhouse Parc Botanique and Zoologique, one of the largest and most beautiful botanical gardens in Europe, open from 9am to 5pm, and the Fine Arts Museum, open from 1pm to 6:30pm. All these events will take place at the Parc Expo, while the Parc Botanique et Zoologique as well as the Fine Arts Museum will welcome trees from the French Bonsai Federation (FFB). Shuttle buses can take visitors to all three places.

1 – The first event, corresponds to the now traditional Bonsai Euro TOP 30, but with two additional exhibitions, the Ishitstuki and Ikebana, open from October 4-12 at the usual price to access the floral show Folie’Flore (7,50 Euros). The following will be presented:

–      The 30 most beautiful bonsai in Europe

  • The most beautiful Ishitsuki (planted in rocks) in France, in partnership with the French Bonsai Federation
  • Ikebana (Floral Art by the eminent Sogetsu School, known for its creativity).

2 – The second event, the BCI world congress, will be accessible from October 12-14:

  • there is a basic congress price, giving access to the three places and to all the exhibitions, conferences, demos and all other labelled events. Price: 50 Euros for three days, shuttle-bus included. The food and accommodation costs as well as the gala evening are not included.
  • there is also a fixed price offered including access to all the exhibitions and events, food and accommodation, as well as the gala evening at the Automobile Museum in the Prestige Room amongst the Bugatti Royale. Prices: for congress attendee alone between 610 and 710 Euros depending on the category, and if the person is accompanied the price is 396 to 456 Euros.

Program for Thursday, October 11, 2018

Delivery of trees and stones between 10am and 8pm.

Program for Friday, October 12 at the Parc Expo

  • 10am: Inauguration in the presence of the President of the International Bonsai Federation BCI, Glenis BEBB and some office members, local authorities, of Béatrice MULLER, President of the Mulhouse Expo, of Takamasa SATO, Consul General of Japan, of Philippe MASSARD, President of the French Bonsai Federation, of Jean-Marc Pouillon, President of the French Suiseki Federation, of a representative from the Departmental Council 92 (Albert KAHN Garden)  as well as some demonstrators and speakers: Mitsuo MATSUDA (Japan), Budi SULISTYO (Indonesia), John WANG (USA), Gudrun BENZ and Dirk DABRINGHAUSEN(Germany), Julian de MARCO (Spain), Enzo FERRARI (Switzerland), Jean-François BUSQUET, Soazic LE FRANC, François JEKER (France), Othmar AUER (Italy).
  • 2-6pm: creation of a large Ishitsuki with Scotch pines by Mitsuo MATSUDA, John WANG and Budi SULISTYO
  • 2:15-6pm: demonstrations by Jean-François BUSQUET and Enzo FERRARI
  • 3-4pm: Guided tour of the Suiseki exhibit by Gudrun BENZ
  • 8pm: festive dinner at the Auberge du Zoo

Program for Saturday, October 13 at the Parc Expo

  • 10-12am et 2-4pm: demonstrations by Dirk DABRINGHAUSEN, Julian de MARCO, Jean-François BUSQUET and Enzo FERRARI
  • 5pm: General assembly of the French Bonsai Federation
  • 8pm: gala evening at the Automobile Museum. Official speeches. Award ceremony attributed by the BCI, the City of Mulhouse, the general public, François JEKER and the review “Esprit Bonsaï”, presentation of the Congress 2019.

Program for Sunday, October 14 at the Parc Expo

  • 10am-2pm: demonstrations by François JEKER, Mitsuo MATSUDA
  • 10-11am: demonstration by Soazic LEFRANC (Ikebana)
  • 2pm: closing ceremony
  • 3-5pm: demonstrations by Othmar Auer, John WANG and Budi SULISTYO
  1. Five French demonstrators will be demonstrating non-stop during the three days

Overvældende Bonsai show i Taiwan

Beretning fra BCI 2017

Tekst og fotos: Erik Pedersen

Næppe nogensinde før er der blevet festet så intenst igennem i anledning af en bonsai-begivenhed som ved dette års stævne i Bonsai Clubs International i Taiwan, og næppe andet sted i verden er der en så forbløffende mængde af de imponerende store, spektakulære bonsai at betragte. Næsten 500 delegerede fra 58 lande deltog fra den 4. til den 7. november i et kæmpe party, afbrudt af besøg ved nogle af de mange
bonsaibegivenheder, der blev afholdt rundt om i landet. (Læs om bonsai-oplevelserne sidst i denne beretning). Stævnet blev afholdt sammen med årsmøder i asiatisk- pacific og taiwaneseisk bonsaisammenslutning.

bci 17 (96)

For at nå op på det rekordhøje antal nationer, havde arrangørerne specielt indbudt
en repræsentant fra en række, bl.a. europæiske, lande uden for området, herunder undertegnede. Som konsulent for arrangørkomitéen spillede Kim Sae Won fra Korea en stor rolle i udvælgelsen af og det praktiske lederskab for de indbudte.
I tilslutning til det store stævne, havde Professor Amy Liang koblet sig på med festligheder den 3. november for de indbudte.

bci 17 (2)

Anledningen var tredelt: Åbningsceremoni for hendes nye Bonsai-Museum i hjemmet, 50
års jubilæum med bonsai, og udgivelsen af hendes nye bog. Da det var Amy Liang og hendes døtre, der fungerede som vore værter denne dag, kunne vi, ud over at beundre hendes flotte bonsai, deltage i både reception og den senere festmiddag.
Overalt mødtes vi med en grænseløs gæstfrihed og venlighed. Festlighederne ved både åbning, mellemdagen og afslutning af BCI-stævnet var særdeles overvældende, hvor der efter østasiatisk skik var lange taler med personlige adresser til alle honoratiores, og med respekt for hierarkiet i systemet.

bci 17 (92)

Senere fulgte imponerende professionel underholdning fra scenen, ofte endende op med fællessang og lignende aktiv deltagelse fra alle tilstedeværende. Mønsteret var det samme alle dagene. Budskabet var også entydigt: Fred, venskab og sammenhold, og ønsket om, at dette kan brede sig til samfundet i øvrigt og imellem alle nationer. Der blev uddelt særdeles mange håndtryk og krammere – og utallige nye venskaber
blev beseglet.

Den 7. november var helliget sightseeing; men minsandten om ikke mønsteret fra de tidligere dage gentog sig: I stedet for seværdigheder fik vi endnu en langvarig og festlig frokost, hvorefter vi var formanden for arrangementskomiteen Chen Cang-Sings gæster ved en festmiddag. Mr. Chen forsikrede os om hans venskab og hjælp til os og vore venner!
Selv om godt og trygt socialt samvær er forudsætningen for etablering af rigtige venskaber, er det – som det må fremgå – jeres repræsentants opfattelse, at for megen tid gik med fester og for lidt med bonsai.

bci 17 (73)

Der var adskillige bonsaiarrangementer, men med lang fysisk afstand mellem dem – ofte timers buskørsel. Eksempelvis: I National museum for Natural Science i Taichung City var der ud over et omfattende symposium, en udstilling af ca. 100 bonsai, 200 antikke skåle samt demonstration af bl.a. Michael Hagedorn fra USA. Vi havde 35 minutter til besøget før vi skulle videre.

bci 17 (68)

Mere tid – men stadig langt fra tilstrækkeligt – havde vi i Xizhou Park, Changhua; et stort
forlystelsesområde, som vi besøgte 2 gange. Her fandtes konferencens hovedudstilling af bonsai, en stor suisekiudstilling, demonstrationer, samt 6 andre bonsai-relaterede udstillinger.
De udstillede bonsai havde ofte en størrelse på over 100 cm, dog var der enkelte shohin displays repræsenteret. En tredje afdeling af de officielle udstillinger fandt sted i Cheng-mei Culture Park, hvor der var en imponerende park, også med flotte bonsai, og et antikt, smukt renoveret hus, der repræsenterer den traditionelle bygningsstil i Taiwan.
Herudover besøgte vi Mr. Chengs store park, Wan-jing art Garden, hvor nok de mest imponerende store bonsai befandt sig, især kinesisk enebær var anvendt. Vi nåede at nyde godt af Mr. Chengs gæstfrihed adskillige gange under den sidste del af Taiwan besøget.

bci 17 (98)

Vi besøgte også rigmanden Chuan.Shis landskabshave, med næsten 3000 store sjældne træer, og hvor kæmpe-bonsai er delvis nedgravet i havejorden i deres store skåle. Han havde over 300 af disse bonsai.
De ufærdige bonsai”grundlag” fik vi et nærmere kig på ved besøg i nogle bonsaiplanteskoler. Hele Cheng-hua regionen er plastret til med disse planteskoler. Det gav forklaringen på de mange, store bonsai af især kinesisk enebær. Her drejer det sig ikke om yamadori planter fundet i naturen. Planterne dyrkes fra stiklinger. Som unge planter ”krølles” de på forskellig måde; ved snøring, ved træksnore, eller ved at blive
bundet til pinde. De henstår i jorden i over 30 år, før de bliver solgt som bonsaigrundlag. Men så har stammerne også en diameter ved roden på omkring 20 cm. De flyttes normalt ikke. Først Ca. 4 måneder før opgravningen bliver der stukket omhyggeligt om dem. Her er det tropiske klima med den lange vækstsæson jo med til at fremme udviklingen af planterne med en hastighed, vi ikke kan opnå herhjemme.

bci 17 (90)

Udover fyr og ene var det derfor næsten kun tropiske og subtropiske arter, som de anvendte – og udstillede. Blandt andet kan nævnes Stentaks, Azalie, Bougainvillea, Ficus, Premna, Celtis; arter, vi ikke på samme måde kan gøre os forhåbninger om at dyrke på friland herhjemme.
Alt i alt var det en særdeles intens, overvældende og helt uforglemmelig oplevelse at deltage i BCI stævnet i Taiwan. Til trods for de lange busture, middagsselskaber, o.l. samt dyrkning af nye venskaber, kunne bonsai- og suiseki-udstillingerne nå at imponere til forbløffelse. Jeg ved nu at talemåden ”at tabe næse og mund” kan være meget konkret, idet jeg fandt mig selv stående måbende af forbavselse ved samtlige bonsaiudstillinger. Næste år til oktober er der BCI stævne i Mulhouse i Frankrig, Arrangøren er François
Jeker. Deltagelse kan varmt anbefales.
Erik Pedersen

Billeder fra Noelanders Trophy XVII

En af den europæiske bonsaiverdens allerstørste begivenheder er den årlige censurerede udstilling, Noelanders Trophy, der i år fandt sted den 23. – 24. januar i udstillingshallerne Limburghal i Genk, nær Bruxelles. Ud over de store Bonsai var fokus i år på ”Kifu”-størrelsen (21 -35 cm). Ca. 100 bonsai og suiseki kom gennem nåleøjet, og blev …

Billeder fra Noelanders Trophy XVII Læs mere »

Dansk succes ved Bonsai Europa 2015 i England

I forgående weekend vandt Martin Nielsen 1. præmien “Best Creative Display” ved Bonsai Europa 2015. Stort tillykke til Martin. Det er lykkes at “lokke” en skitse og et billede af det færdige resultat ud af Martin, til visning her på siden. Se evt. tråd og kommentarer i Dansk Bonsai Selskabs medlemsgruppe på Facebook.  

Svensk Bonsai selskab – tokonoma

De sidste billeder fra Svensk Bonsai selskabs årsmøde i Gøteborgs botaniske have i september. Alle foto er leveret af Håkan Bengtsson, Sverige.

error: Content is protected !!